Convertisseur de casse pour les titres
Mettez correctement en majuscule un titre en anglais, avec le style AP, APA, Chicago ou simple.
Fonctionne dans votre navigateur. Rien de ce que vous tapez n'est envoyé nulle part.
- 3 vrais guides de style, plus simple
- Petits mots gérés automatiquement
- Rien n'est envoyé sur un serveur
Comment mettre un texte en casse titre
- Tapez ou collez un titre, un en-tête ou une liste de titres.
- Choisissez le style AP, APA, Chicago ou simple.
- Copiez le résultat mis en casse titre.
Un mot que l'APA met en minuscule et que AP et Chicago gardent en majuscule
Les trois styles s'accordent sur les articles simples comme a et the. Ils divergent dès qu'un petit mot n'est pas un simple mot grammatical, ce qui se voit sur "under a blood red sky".
| Style | "under a blood red sky" |
|---|---|
| AP | Under a Blood Red Sky |
| APA | Under a Blood red Sky |
| Chicago | Under a Blood Red Sky |
| Simple | Under A Blood Red Sky |
L'APA met en majuscule uniquement selon la longueur du mot : tout ce qui dépasse trois lettres prend une majuscule sauf le premier ou le dernier mot. Red ne fait que trois lettres, donc l'APA le met en minuscule même si c'est un adjectif ordinaire, pas une préposition. AP et Chicago se basent plutôt sur une liste fixe de mots grammaticaux, et red ne figure sur aucune des deux, donc tous les deux le gardent en majuscule.
Où utiliser chaque style
- Style AP : articles de presse, titres d'articles de blog, communiqués de presse.
- Style APA : travaux universitaires, thèses, tout ce qui cite au format APA.
- Style Chicago : livres, articles de magazine, notes de bas de page et bibliographies.
- Simple : logos, en-têtes de menu, partout où la charte réelle impose une majuscule à chaque mot.
FAQ Convertisseur de casse pour les titres
Quel style utiliser pour le titre d'un article de blog ?
Le style AP est le choix le plus courant pour les articles de blog et les titres de presse. Le style APA est la norme pour les travaux universitaires, et le style Chicago est courant dans les livres et les publications longues.
Pourquoi un petit mot est-il resté en minuscule ?
Les articles, les courtes conjonctions et les courtes prépositions anglaises comme a, an, the, and, but et of restent en minuscule au milieu d'un titre dans tous les styles sauf le simple, qui met tout en majuscule.
Le premier et le dernier mot prennent-ils une majuscule ?
Oui. Le premier et le dernier mot du titre prennent toujours une majuscule, même s'ils resteraient normalement en minuscule, selon les règles standard de la casse titre.
Puis-je mettre en casse titre plus d'une ligne à la fois ?
Oui. Collez plusieurs lignes et chacune est convertie séparément, donc une liste de titres peut être corrigée d'un seul coup.
Un mot avec un trait d'union suit-il les règles des petits mots sur chaque moitié ?
Non. Un mot avec trait d'union est traité comme une seule unité, et la lettre juste après chaque trait d'union prend automatiquement une majuscule, même s'il s'agit normalement d'un petit mot comme in ou the. C'est pourquoi mother-in-law devient Mother-In-Law dans tous les styles ici, y compris AP et Chicago, qui mettraient in en minuscule s'il apparaissait comme un mot séparé.
Le style simple est-il parfois le bon choix ?
Il est surtout utile pour les logos, les boutons et les en-têtes de menu où la charte impose une majuscule à chaque mot. Pour les titres en prose et les gros titres, l'un des trois vrais guides de style paraît plus correct à la plupart des gens.