숫자 한글 변환기

수표에 금액을 한글로 함께 쓰는 이유

수표에는 금액이 숫자와 한글, 두 번 적힙니다. 숫자는 획 하나만 고쳐도 쉽게 바뀔 수 있지만 한글로 풀어 쓴 금액은 눈치채지 못하게 바꾸기 훨씬 어렵기 때문에, 둘이 서로 다르면 은행은 한글로 적힌 금액을 기준으로 삼습니다.

계약서와 법률 서류에서도 같은 이유로 금액 뒤에 한글로 풀어 쓴 금액을 덧붙이는 경우가 흔합니다. 여기서 87.25를 입력하고 수표 표기 형식을 고르면 "팔십칠원"으로 표시되는데, 원 단위 미만은 표기하지 않는 실제 통용 방식과 같습니다.

기수와 서수, 실제 예시

기수는 수량을 세고(하나, 둘, 셋), 서수는 순서를 나타냅니다. 3,847을 기수 형식으로 입력하면 "삼천팔백사십칠"로 읽힙니다. 서수로 바꿔 101을 입력하면 수량이 아니라 순서를 나타내는 "제백일"로 읽힙니다.

서수는 한자어 숫자 앞에 차례를 나타내는 '제'를 붙이는 방식으로 만들어지며, 일상 대화에서는 첫째·둘째·셋째 같은 고유어 서수도 널리 쓰이지만 이 도구는 문서에서 흔히 쓰이는 '제+숫자' 형식으로 표시합니다.

한글이 큰 숫자를 묶어 읽는 방식

한글은 영어처럼 세 자리(천, 백만, 십억)가 아니라 네 자리, 즉 만(10,000) 단위로 숫자를 끊어 읽고 각 단위마다 고유한 이름을 붙입니다. 일, 십, 백, 천, 만, 억, 조입니다.

123,456,789를 예로 들면 억 단위로 1(일억), 만 단위로 2345, 나머지로 6789로 나뉩니다. 풀어 쓰면 "일억 이천삼백사십오만 육천칠백팔십구"가 되며, 자릿수 쉼표가 매기는 세 자리 구분과는 다른 네 자리 구분을 따릅니다. 만 앞의 일은 보통 생략하지만(만 원), 억과 조 앞에서는 일을 붙여 읽습니다.

숫자를 한글로 풀어 쓰는 상황

• 은행이 한글로 적힌 금액을 최종 기준으로 삼는 수표 작성.
• 금액을 숫자와 한글 두 가지로 함께 명시하는 계약서와 청구서.
• 아이들에게 서수(첫째, 둘째, 셋째)와 기수의 차이를 가르칠 때.
• 영어가 아닌 다른 언어로 문서나 스프레드시트용 텍스트를 생성할 때.