数字を文字に変換

日本語の大きな数字の数え方

英語は3桁ごとに千・百万・十億と区切りますが、日本語は4桁ごとに万・億・兆と区切ります。123,456,789なら4桁ごとに区切って1億2345万6789となり、「一億二千三百四十五万六千七百八十九」と読みます。

1,234を入力すると「千二百三十四」、1,000,000なら「百万」になります。桁の区切り方が英語と異なるため、100万（1,000,000）は1つの「百万」としてまとまり、1億は「万」が10000個分と考えるとイメージしやすくなります。

日本語の序数の作り方

英語は数字の語尾を変えて序数を作りますが（first、second、twenty-first）、日本語は数字の前に「第」を付けるだけなので、語尾の不規則な変化はありません。

「第」を付ける方法は数字の大きさに関わらず同じ規則なので、英語の-st、-nd、-rd、-thのような例外を覚える必要がありません。

金額表記が使われる場面

日本では個人が小切手を使う機会はほとんどありませんが、契約書や領収書、請求書では金額を数字と文字の両方で示すことがあります。文字による表記は数字より改ざんしにくいため、食い違いがあった場合の確認材料になります。

87.25を入力して金額表記を選ぶと「八十七円二十五銭」になります。銭は1953年に廃止された補助通貨単位で今の硬貨には存在しませんが、この形式では小数部分を表すために使われます。

数字を文字にする場面

• 契約書や請求書で、数字と文字の両方で金額を示す必要があるとき。
• 子どもに「第一」「第二」のような序数と、通常の数え方の違いを教えるとき。
• 英語以外の言語で、文書や表計算ソフト用の文章を生成するとき。
• 17言語のいずれかで、数字がどう読み上げられるかを確認したいとき。