ポンド kg 変換

ポンドのローマ起源

ポンドは、現代のポンドのおよそ0.72倍にあたるローマの単位「リブラ」に由来し、ローマの交易や法律とともにヨーロッパ各地に広まりました。イギリスの法律は最終的にヤード・ポンド法の「アボアデュポワ・ポンド」に落ち着き、1959年の国際協定でそれを正確に0.45359237kgと定め、地域ごとに微妙に異なっていたポンドの定義に長い間続いた違いに終止符を打ちました。

一方キログラムは、それ以前の単位を持たない、1790年代のフランスの10進法改革から生まれた純粋なメートル法の単位です。イギリスでは今も体重用にポンド系の単位がもう1つ生き残っています。14ポンドにあたる「ストーン」で、これはほとんどの他の重さの単位のようにはキログラムへ切り替わりませんでした。

どちらの単位も何世紀にもわたって人、動物、食品、貨物の重さを量るのに使われてきましたが、SI基本単位として質量を定義しているのはキログラムだけです。つまりミリグラムからトンまで、他のすべてのメートル法の重さの単位はキログラムの倍数として定義されています。

ポンドとkgでよく使う重さ

電卓なしで素早く見積もる方法

• ポンドを半分にしてから、その半分の10%を引きます。200lbなら半分で100、10を引いて90となり、正確な90.72kgに近くなります。
• とっさの目安としては、ポンドを半分にするだけでもだいたい10%以内に収まりますが、実際の値よりやや大きめに出ます。
• 小さい数字でも同じ方法が使えます。10ポンドの袋なら、半分の5から10%を引いて4.5となり、正確な4.54kgに近い値です。

家ではポンド、それ以外の場所ではほぼキログラム

アメリカでは今も体重、食料品、配送の日常的な重さの単位はポンドのままです。それ以外のほぼすべての場所では、そして科学・医療・工学・国際貨物では例外なくキログラムが標準です。そのためアメリカのポンドの数値は、海外のラベルや仕様書で意味を持つ前に、変換が必要になることがよくあります。

アメリカ国内でもポンドに切り替わらなかった分野があります。医薬品の投与量や研究室での作業、ほとんどの科学研究はキログラムやグラムで質量を報告するため、同じ人が声に出して体重を言うときはポンドでも、カルテにはkgで体重が記載されていることがあります。