Đổi km sang dặm

Từ bước chân La Mã đến một tỷ lệ mét cố định

Mile bắt nguồn từ tiếng Latin mille passus, nghìn bước chân do quân đội La Mã đánh dấu. Nước Anh sau đó chuẩn hóa phiên bản riêng, dặm luật định 5.280 feet, theo luật năm 1593. Ki-lô-mét là một đơn vị hoàn toàn theo hệ mét, một nghìn mét, không có đơn vị cũ nào đứng sau nó.

Hai đơn vị cuối cùng được gắn kết chính xác với nhau vào năm 1959, khi dặm được ấn định bằng 1,609344 km, đúng con số công cụ này dùng.

Cự ly chạy bằng km và dặm

Cách ước lượng nhanh không cần máy tính

• Nhân ki-lô-mét với 0,6 để có ước lượng nhanh. Với 10 km: 10 x 0,6 là 6, gần với số chính xác 6,21 dặm.
• Để ước lượng sát hơn trên quãng đường dài, nhân với 0,62 thay vào đó, giữ sai số trong khoảng nửa phần trăm so với số chính xác.
• Với một marathon 42,2 km, cách dùng 0,62 cho 26,16, rất gần với cự ly 26,2 dặm thường được nhắc tới.

Những nhầm lẫn thường gặp

• Nghĩ rằng một cuộc đua "10K" dài 10 dặm. Chữ K là viết tắt của ki-lô-mét, nên một 10K là 10 km, tức 6,21 dặm.
• Dùng cách ước lượng nhanh 0,6 cho một khoảng cách cần chính xác tuyệt đối, như một con số pháp lý hay khoa học, thay vì hệ số thật 0,6214.
• Cộng dồn các dặm đã làm tròn từ nhiều chặng đua thay vì đổi tổng số ki-lô-mét một lần, khiến kết quả lệch xa dần khỏi con số chính xác qua mỗi chặng đã làm tròn.